1 00:00:00,287 --> 00:00:01,687 Anterior pe „Gheare”... 2 00:00:01,689 --> 00:00:04,223 Ce este iubitul tău, Desna? 3 00:00:04,225 --> 00:00:06,926 Din păcate, a fost ucis. 4 00:00:06,928 --> 00:00:10,363 Înapoi de unde vin, când cineva îți ucide familia, 5 00:00:10,365 --> 00:00:12,732 le vânezi. 6 00:00:12,734 --> 00:00:15,434 Proprietarul visului tău salon, Glint Nails, 7 00:00:15,436 --> 00:00:17,136 a reintrodus-o pe piață, 8 00:00:17,138 --> 00:00:19,038 și ea este dispusă să joace mingea cu tine. 9 00:00:19,040 --> 00:00:20,406 Taci. 10 00:00:20,408 --> 00:00:23,876 Rasistul care nu a vrut să mă descurc cu felul meu 11 00:00:23,878 --> 00:00:26,646 și-a schimbat acum tonul? 12 00:00:26,648 --> 00:00:27,446 Cum stă treaba? 13 00:00:27,448 --> 00:00:28,981 Detectivul Arlene Branch. 14 00:00:28,983 --> 00:00:31,851 [Chicotete] 15 00:00:31,853 --> 00:00:35,655 Soții Coombs... Ei... Au făcut sex cu mine. 16 00:00:35,657 --> 00:00:38,591 Acceptăm uciderea lui Roller asupra părinţilor mei adoptivi. 17 00:00:38,593 --> 00:00:42,128 18 00:00:42,130 --> 00:00:44,230 - [Ușa mașinii se închide] - Am făcut-o. 19 00:00:44,232 --> 00:00:45,831 Tocmai am primit un apel. 20 00:00:45,833 --> 00:00:47,233 Clay: Ai grijă de asta. 21 00:00:47,235 --> 00:00:49,368 - Aah! - [Grâmături] 22 00:00:49,370 --> 00:00:51,170 [Cocoși de armă] 23 00:00:51,172 --> 00:00:53,039 [împușcături] 24 00:00:53,041 --> 00:00:55,574 domnule Emerson. 25 00:00:55,576 --> 00:00:57,209 Ești în viață. 26 00:00:57,211 --> 00:00:58,711 [Blocați clicuri] 27 00:01:00,081 --> 00:01:01,447 Am făcut asta. 28 00:01:01,449 --> 00:01:03,416 Noi amnuam făcut asta. 29 00:01:03,418 --> 00:01:05,318 I-am pregătit pe Coombs să fie uciși. 30 00:01:05,320 --> 00:01:07,653 Nu, i-am pregătit să meargă la închisoare. 31 00:01:07,655 --> 00:01:11,057 Acest lucru a fost făcut de po-po corupt al unchiului tati. 32 00:01:11,059 --> 00:01:12,325 Pol, asta a fost făcut de Bryce. 33 00:01:12,327 --> 00:01:14,560 Pentru că unchiul tati l-a forțat să facă asta. 34 00:01:14,562 --> 00:01:15,995 Ascultați, băieți, noi nu știam nimic din toate astea 35 00:01:15,997 --> 00:01:17,396 avea să se întâmple, bine? 36 00:01:17,398 --> 00:01:18,798 Dar a făcut-o. 37 00:01:18,800 --> 00:01:20,366 Bine, și acum Jenn trebuie să trăiască cu faptul 38 00:01:20,368 --> 00:01:23,502 că soţul ei este un criminal [în șoaptă]. 39 00:01:23,504 --> 00:01:25,404 pentru tot restul vieții lor. 40 00:01:25,406 --> 00:01:28,774 Eacrede că el s-a răzbunat moartea fratelui său. 41 00:01:28,776 --> 00:01:30,743 Dar nu era, Pol. 42 00:01:30,745 --> 00:01:32,645 Mi-a ucis părinţii adoptivi. 43 00:01:32,647 --> 00:01:34,547 Bine, dar Jenn nu știe asta. 44 00:01:34,549 --> 00:01:37,249 - Corect. - Și ar fi bine să nu afle niciodată, 45 00:01:37,251 --> 00:01:38,784 altfel, o să-ți bat fundul mic. 46 00:01:38,786 --> 00:01:41,787 Hei, ascultă, Desna, acelea Coombs erau oameni groaznici. 47 00:01:41,789 --> 00:01:42,788 Știu. 48 00:01:42,790 --> 00:01:44,457 Ei bine, acum Dean nu trebuie să-și facă griji 49 00:01:44,459 --> 00:01:47,593 despre acele rahaturi răuvoitoare din nou. 50 00:01:47,595 --> 00:01:49,895 - Dean: Des? - Hei, Deany. 51 00:01:49,897 --> 00:01:52,095 Hei, Des. eu... 52 00:01:53,067 --> 00:01:55,515 Bună, Virginia. Hei, Dean. 53 00:01:56,270 --> 00:01:57,370 Arăți frumos. 54 00:01:57,372 --> 00:01:58,804 Multumesc. 55 00:01:58,806 --> 00:02:00,039 I-mi-e foame. 56 00:02:00,041 --> 00:02:01,574 Sunt chiar în spatele tău, iubito. 57 00:02:01,576 --> 00:02:04,608 Trebuie să plec. Este o nouă zi, Desna. 58 00:02:05,246 --> 00:02:07,013 O nouă zi și pentru noi. Sânii sus. 59 00:02:07,015 --> 00:02:08,547 Dean: Nu ai avut vise urâte aseară. 60 00:02:08,549 --> 00:02:10,016 De obicei, aud țipete. 61 00:02:10,018 --> 00:02:14,286 Pentru prima dată de la Roller murit, chiar am dormit. 62 00:02:16,891 --> 00:02:18,791 Da. 63 00:02:18,793 --> 00:02:21,093 - [Tăcâind ritmic lingurile] - Hei! [Chicotete] 64 00:02:21,095 --> 00:02:23,129 Hă, du-te, Dean. 65 00:02:23,131 --> 00:02:27,533 Du-te, Dean. Nu te rușina acum. 66 00:02:30,571 --> 00:02:31,537 Soții Coombs sunt morți. 67 00:02:31,539 --> 00:02:33,706 [Gag, sufoca] Ce? 68 00:02:33,708 --> 00:02:35,541 A fost la știri în această dimineață. 69 00:02:35,543 --> 00:02:38,277 Au făcut parte dintr-o rețea de droguri, da. 70 00:02:38,279 --> 00:02:40,394 Au primit ceea ce meritau. 71 00:02:41,315 --> 00:02:42,415 Da, au făcut-o. 72 00:02:42,417 --> 00:02:44,316 Te simți bine? 73 00:02:44,318 --> 00:02:47,586 Mm-hmm, mă bucur nemernicii ăia sunt morți. 74 00:02:51,492 --> 00:02:53,159 - Iubito? - Mm-hmm? 75 00:02:53,161 --> 00:02:56,495 Ce sa întâmplat aseară? 76 00:02:56,497 --> 00:02:57,663 Vreau să vorbesc despre asta. 77 00:02:57,665 --> 00:02:59,165 Vrei să vorbim despre asta? 78 00:02:59,167 --> 00:03:00,566 [Opine] 79 00:03:00,568 --> 00:03:01,901 Știi, acum doi ani, 80 00:03:01,903 --> 00:03:04,103 rahatul acela ar putea avea pune-mă pe un... pe un îndoit. 81 00:03:04,105 --> 00:03:08,291 Ca la ora în care m-am trezit în Weeki Wachee fără pantaloni 82 00:03:08,293 --> 00:03:09,954 și o haită de pisici sălbatice care îmi mănâncă părul. 83 00:03:09,979 --> 00:03:10,717 Da. 84 00:03:10,753 --> 00:03:13,446 Dar am lucrat programul și efectuarea pașilor. 85 00:03:13,448 --> 00:03:15,909 Adevărul să fie spus, sunt mândru de mine. 86 00:03:16,883 --> 00:03:18,884 Am făcut ce trebuia făcut. 87 00:03:19,224 --> 00:03:21,353 Și ai făcut totul a promis unchiul tati. 88 00:03:21,355 --> 00:03:23,289 Și ne putem recupera viața, nu? 89 00:03:23,291 --> 00:03:24,957 Da, doamnă. 90 00:03:24,959 --> 00:03:26,425 [Opine] 91 00:03:26,427 --> 00:03:29,028 În lumina acestei știri, simt că meriți un BJ de dimineață. 92 00:03:29,030 --> 00:03:30,777 Hmm. 93 00:03:31,866 --> 00:03:33,666 Concurează-te la mașină. 94 00:03:33,668 --> 00:03:35,401 Știi că m-am pus pe tocuri! 95 00:03:35,403 --> 00:03:40,039 [Redare muzică clasică] 96 00:03:40,041 --> 00:03:43,742 Când te-am văzut în mlaștina aceea, domnule Emerson, 97 00:03:43,744 --> 00:03:45,945 Știam că ești specială. 98 00:03:45,947 --> 00:03:50,015 Parcă au intervenit destinele și îmi manifest visele. 99 00:03:50,017 --> 00:03:55,621 Propul meu pretendent englez scăpat din cer. 100 00:03:55,623 --> 00:03:58,190 Uită-te la tine acum. 101 00:03:58,192 --> 00:03:59,859 Doamnă, mă doare pieptul. 102 00:03:59,861 --> 00:04:02,528 Ești ca un dar din cer, 103 00:04:02,530 --> 00:04:05,998 Domnule Emerson, iar eu sunt îngerul tău păzitor. 104 00:04:06,000 --> 00:04:09,235 Vom fi ca acele cupluri din filmele italiene. 105 00:04:09,237 --> 00:04:10,569 [Geme] Lasă-mă să plec, te rog. 106 00:04:10,571 --> 00:04:12,438 Vom avea farfurii mici de portelan 107 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 cu sandviciuri minuscule cu sunca si branza 108 00:04:14,442 --> 00:04:18,310 care nu te umple, dar te fac să te simți bogat. 109 00:04:18,312 --> 00:04:19,678 Lasă-mă să-ți folosesc telefonul, te rog. 110 00:04:19,680 --> 00:04:23,115 Oh, nu, nu, domnule Emerson, nu ai nevoie de telefon. 111 00:04:23,117 --> 00:04:26,161 Te vom face din nou puternic... 112 00:04:26,163 --> 00:04:28,521 ... ca să putem merge dealurile împreună. 113 00:04:28,523 --> 00:04:30,189 [Geme] Nu. 114 00:04:30,191 --> 00:04:33,325 [Gâfâind] 115 00:04:33,327 --> 00:04:36,462 [Urla] 116 00:04:36,464 --> 00:04:41,676 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 117 00:04:41,968 --> 00:04:44,603 [Se joacă „Turning Heads” de The Streak] 118 00:04:44,605 --> 00:04:48,674 Cine este fata aceea? Ea m-a făcut să plec 119 00:04:48,676 --> 00:04:53,579 Da, cine este fata aceea? M-a făcut să plec, hei 120 00:04:53,581 --> 00:04:57,750 Toate capetele se întorc 121 00:04:57,752 --> 00:04:59,785 Acest imobil este de prim rang. 122 00:04:59,787 --> 00:05:01,187 Le cunoști pe fiecare dintre acestea 123 00:05:01,189 --> 00:05:03,756 micile gospodine strâmte i se epila cu ceară. 124 00:05:03,758 --> 00:05:06,225 - [Râsete] - Ooh! Chiar miroase a scump, 125 00:05:06,227 --> 00:05:08,494 ca un amestec de parfum francez, 126 00:05:08,496 --> 00:05:11,096 mașini noi și îngrijire medicală. 127 00:05:11,098 --> 00:05:13,165 [Râsete] 128 00:05:13,167 --> 00:05:17,703 Asta este. Visele noastre sunt devenind realitate, doamnelor. 129 00:05:17,705 --> 00:05:20,272 Cine a trimis mesaje toată ziua, Quiet Ann? 130 00:05:20,274 --> 00:05:24,710 [Gasps] Oh, văd puțin fard de obraz pe obraji. 131 00:05:24,712 --> 00:05:27,546 [Râde] Ai un pic cineva special, nu-i așa? 132 00:05:27,548 --> 00:05:29,915 Ooh, bine, chiar aici, putem veni în fiecare dimineață 133 00:05:29,917 --> 00:05:32,718 - și bea puțin macchiato. - Ooh. 134 00:05:32,720 --> 00:05:34,553 Cățea, nici măcar nu poți scrie macchiato. 135 00:05:34,555 --> 00:05:38,657 [Râsete] 136 00:05:38,659 --> 00:05:41,126 Ai un groove sexy 137 00:05:41,128 --> 00:05:43,862 M-ai prins acum că am the je ne sais pas 138 00:05:43,864 --> 00:05:45,197 Na, na, na-na-na 139 00:05:45,199 --> 00:05:48,834 Da, sunt fata care a plecat 140 00:05:48,836 --> 00:05:50,269 Nu, cred că îmi place chiar aici. 141 00:05:50,271 --> 00:05:52,137 Oh, Ann a găsit barul. 142 00:05:52,139 --> 00:05:53,305 La bar! 143 00:05:53,307 --> 00:05:54,974 Scuză-mă, te superi doar făcând deoparte? 144 00:05:54,976 --> 00:05:58,043 Încerc doar să am o senzație pentru feng shui. 145 00:05:58,045 --> 00:05:59,445 Vă mulțumesc tuturor. 146 00:05:59,468 --> 00:06:02,043 _ 147 00:06:02,043 --> 00:06:04,043 _ 148 00:06:04,242 --> 00:06:06,242 _ 149 00:06:06,487 --> 00:06:08,287 - [Râde] - [Râs fals] 150 00:06:08,289 --> 00:06:10,856 Este uimitor cât de clar este rasismul, 151 00:06:10,858 --> 00:06:12,758 chiar dacă este vorbit în altă limbă. 152 00:06:12,760 --> 00:06:14,293 Dnă Simms, sunteți aici. 153 00:06:14,295 --> 00:06:18,998 În ciuda numeroaselor tale eforturi să mă blocheze pe mine și pe cei din felul meu, sunt. 154 00:06:19,000 --> 00:06:20,566 Oh, încercam doar să fiu precaut. 155 00:06:20,568 --> 00:06:21,967 Sper că le-ați cunoscut pe fetele mele. 156 00:06:21,969 --> 00:06:23,936 Din păcate, nu le pot lua la Tampa cu mine. 157 00:06:23,938 --> 00:06:27,239 Am făcut-o și mă gândeam ținând pe unele dintre ele, 158 00:06:27,241 --> 00:06:29,475 dar după acea primire călduroasă pe care am primit-o, 159 00:06:29,477 --> 00:06:33,912 Am decis să angajez noi tehnici pentru a-mi completa echipajul. 160 00:06:33,914 --> 00:06:36,649 - Glint are cinci stele pe Yelp. - Uau. 161 00:06:36,651 --> 00:06:39,285 Fetele mele au câștigat NailPalm de două ori. 162 00:06:39,287 --> 00:06:40,886 Știam că sunteți obișnuiți. 163 00:06:40,888 --> 00:06:43,055 Nu credeam că ești prost, de asemenea. 164 00:06:43,057 --> 00:06:46,759 [Râde] Mă subestimezi. 165 00:06:46,761 --> 00:06:49,328 Acestea sunt cele mai rele târfe în Palmetto, 166 00:06:49,330 --> 00:06:50,729 iar ultimul lucru de care avem nevoie este 167 00:06:50,731 --> 00:06:53,065 niște Barbie coreene care ne târăsc în jos, 168 00:06:53,067 --> 00:06:56,135 Deci de ce nu plecați cu toții până la 6:00, 169 00:06:56,137 --> 00:06:59,569 și ia aceste boluri de fructe lipicioase cu tine. 170 00:07:00,474 --> 00:07:02,908 [Toți râzând] 171 00:07:07,348 --> 00:07:09,648 [Căpături de toaletă] 172 00:07:12,019 --> 00:07:13,786 Vechiul tampon de la toaletă. 173 00:07:13,788 --> 00:07:15,754 Mm-hmm. Asta e dur. 174 00:07:15,756 --> 00:07:17,690 Și ne-am planificat la deschidere și săptămâna aceasta. 175 00:07:17,692 --> 00:07:19,625 Doar că... mă simt atât de rău. 176 00:07:19,627 --> 00:07:22,396 Aș vrea să pot ajuta la remediere, dar sunt rupt. 177 00:07:22,398 --> 00:07:25,798 - Da, tu esti. - Spre deosebire de tine, domnişoară Relevance. 178 00:07:25,800 --> 00:07:28,000 Aceasta este a treia ta geantă nouă în această lună. 179 00:07:28,002 --> 00:07:30,169 Nu-mi spune că faci din nou capcană. 180 00:07:30,171 --> 00:07:31,070 Am lovit la loto, fată. 181 00:07:31,072 --> 00:07:33,005 - Oh, fată, iată-ne. - Unh-unh. 182 00:07:33,007 --> 00:07:36,742 Am întâlnit un tip la Winn-Dixie, îmi plătește 400 de dolari pe oră 183 00:07:36,744 --> 00:07:38,644 doar pentru a dansa într-un costum Tweety Bird 184 00:07:38,646 --> 00:07:39,878 în timp ce îl transmite în direct. 185 00:07:39,880 --> 00:07:41,213 Ce?! Tu minți. 186 00:07:41,215 --> 00:07:43,682 Fată, nu mă agață. Eu nu fur. 187 00:07:43,684 --> 00:07:48,220 Îmi folosesc talentele date de Dumnezeu să facă treabă cinstită pentru pervertiți. 188 00:07:48,222 --> 00:07:52,191 Bine pentru tine, pentru că geanta aia este drăguță. 189 00:07:52,193 --> 00:07:53,592 Vrei să intri? 190 00:07:53,594 --> 00:07:56,128 Pentru că are prieteni cu unele înclinaţii similare. 191 00:07:56,130 --> 00:07:58,797 Și casa pe care o împușcă la, fată, super drăguță. 192 00:07:58,799 --> 00:08:02,067 Cearșafuri de mătase, un frigider bougie plin de tot felul de mâncare. 193 00:08:02,069 --> 00:08:03,635 Mici ciocolate și rahat, fată. 194 00:08:03,637 --> 00:08:05,604 Nu mai sunt în chestiile astea. 195 00:08:05,606 --> 00:08:07,206 Am un loc de muncă acum. 196 00:08:07,208 --> 00:08:08,340 Am un echipaj. 197 00:08:08,342 --> 00:08:10,242 Cățelele alea bătrâne care ți-au bătut fundul? 198 00:08:10,244 --> 00:08:12,878 Sună-mă când rahatul acela îți explodează în față. 199 00:08:12,880 --> 00:08:15,247 Ooh, scuză-mă? 200 00:08:15,249 --> 00:08:17,075 Dar cum arată unghiile tale, totuși? 201 00:08:17,077 --> 00:08:18,562 Căţea! Arată bine. Poppin', nu? 202 00:08:18,564 --> 00:08:20,529 - Bine. - Ai făcut asta. Multumesc. 203 00:08:20,531 --> 00:08:21,620 Mm-hmm. 204 00:08:22,723 --> 00:08:24,490 [Sună soneria] 205 00:08:24,492 --> 00:08:25,624 [Pantofii scârțâind] 206 00:08:25,626 --> 00:08:26,925 Cât de rău este? 207 00:08:26,927 --> 00:08:29,795 Ei bine, ți-au spart țevile. 208 00:08:29,797 --> 00:08:32,564 Apa a pătruns în cavităţile structurale. 209 00:08:32,566 --> 00:08:33,966 Vei avea nevoie de epoxid. 210 00:08:33,968 --> 00:08:36,668 Știm, iubito, că tu a fost antreprenor. 211 00:08:36,670 --> 00:08:38,003 Poți să ni-l dai în engleză? 212 00:08:38,005 --> 00:08:39,905 Podelele tale sunt împușcate. 213 00:08:39,907 --> 00:08:41,106 Toate covoarele trebuie înlocuite. 214 00:08:41,108 --> 00:08:42,875 Ai fost deteriorat peretele de la baie. 215 00:08:42,877 --> 00:08:44,243 Cât de mult vorbim, Bryce? 216 00:08:44,245 --> 00:08:45,477 11, 12K. 217 00:08:45,479 --> 00:08:46,912 La naiba! 218 00:08:46,914 --> 00:08:48,680 Unde ar trebui să ajung genul acela de bani? 219 00:08:48,682 --> 00:08:50,549 Ei bine, du-te la bancă, iei un împrumut. 220 00:08:50,551 --> 00:08:52,718 O, Polly-Pol, vezi viața 221 00:08:52,720 --> 00:08:54,386 prin ochelari de culoare caucaziană. 222 00:08:54,388 --> 00:08:57,022 Poate ai putea împrumuta banii de la unchiul tati. 223 00:08:57,024 --> 00:08:58,090 Uh... 224 00:08:58,092 --> 00:09:00,192 La naiba nu, ești nebun? 225 00:09:00,194 --> 00:09:02,294 - După tot ce am făcut doar ca să-i plătim înapoi. - [Sonuri de telefon] 226 00:09:02,296 --> 00:09:03,962 Și am terminat cu unchiul tati. 227 00:09:03,964 --> 00:09:08,365 Ei bine, de fapt, el vrea să ne vedem chiar acum. 228 00:09:08,969 --> 00:09:10,367 Bun. 229 00:09:10,838 --> 00:09:12,204 Asta îți va oferi șansa să-i spui 230 00:09:12,206 --> 00:09:14,206 ai terminat personal. 231 00:09:14,208 --> 00:09:15,574 Da. 232 00:09:15,576 --> 00:09:17,376 Corect. 233 00:09:18,579 --> 00:09:20,112 [Tunete de clopoțel] 234 00:09:22,783 --> 00:09:25,284 Pol, banii ăia am plantat pe Coombses 235 00:09:25,286 --> 00:09:28,253 erau toți banii pe care îi aveam. 236 00:09:28,255 --> 00:09:30,756 Voi lua vreodată o pauză? 237 00:09:30,758 --> 00:09:33,158 Lucrurile se vor întoarce. 238 00:09:33,160 --> 00:09:35,294 Ei trebuie. 239 00:09:35,296 --> 00:09:39,061 La naiba. 240 00:09:41,058 --> 00:09:43,692 241 00:09:44,592 --> 00:09:46,559 Nu înţeleg. A cui este casa asta? 242 00:09:46,561 --> 00:09:49,094 Bryce, lasă-mă să-ți spun ceva. 243 00:09:49,096 --> 00:09:51,630 Știind că acei Coombs joacă bingo 244 00:09:51,632 --> 00:09:53,198 în iad cu Hitler, Idi Amin, 245 00:09:53,200 --> 00:09:56,835 și profesorul meu de clasa întâi, Sora Grace Margaret, 246 00:09:56,837 --> 00:09:59,708 îmi liniștește cu adevărat sufletul. 247 00:10:00,474 --> 00:10:02,007 Spune-i că ai terminat. 248 00:10:02,009 --> 00:10:03,142 Spune-i. 249 00:10:03,144 --> 00:10:05,044 Bryce, te-ai dovedit. 250 00:10:05,046 --> 00:10:09,048 Nu numai ca Husser, ci ca om de afaceri. 251 00:10:09,050 --> 00:10:12,351 Săptămâna trecută a fost cea mai bună clinica a avut vreodată. 252 00:10:12,353 --> 00:10:14,553 - [Râde] - Stai, chiar? 253 00:10:14,555 --> 00:10:16,725 De aceea ți-am luat casa asta. 254 00:10:18,292 --> 00:10:19,625 Ce? 255 00:10:19,627 --> 00:10:21,961 Școlile locale, aveau clase mai mici, 256 00:10:21,963 --> 00:10:24,697 și au primit... au primit un program muzical. 257 00:10:24,699 --> 00:10:26,832 Au o... au o grădină comestibilă 258 00:10:26,834 --> 00:10:29,946 care este ca un... ca un rahat de la fermă la masă. 259 00:10:30,765 --> 00:10:33,742 Asta, Bryce... Acesta este un mulțumesc 260 00:10:34,709 --> 00:10:38,711 și poate într-un... un în... incen... 261 00:10:38,713 --> 00:10:41,413 La naiba, tricoul ăla îmi distrage atenția. 262 00:10:41,415 --> 00:10:47,152 Poate un stimulent pentru a păstra pe la clinică. 263 00:10:47,154 --> 00:10:48,988 Fără obligaţii. 264 00:10:55,296 --> 00:10:58,063 Știi, unchiule tati, asta... asta e generos. 265 00:10:58,065 --> 00:11:01,066 E dincolo de generos, dar nu... 266 00:11:01,068 --> 00:11:03,702 - Nu cred că putem... - Stai. 267 00:11:03,704 --> 00:11:05,270 Are un program muzical? 268 00:11:05,272 --> 00:11:07,206 Da, există. 269 00:11:07,208 --> 00:11:09,819 Baylor și-a dorit să învețe clarinetul. 270 00:11:10,411 --> 00:11:11,677 fiu? 271 00:11:11,679 --> 00:11:13,178 Ai făcut bine. 272 00:11:13,180 --> 00:11:16,493 Ai făcut un pas și ai făcut lucruri corect pentru Roller. 273 00:11:17,518 --> 00:11:19,585 Domnul să-i odihnească sufletul. 274 00:11:19,587 --> 00:11:21,987 - [Cripit de insecte] - [Muzică italiană de operă joacă] 275 00:11:21,989 --> 00:11:23,789 Bărbat: Te iubesc. te iubesc. 276 00:11:23,791 --> 00:11:24,890 Asa suntem noi. 277 00:11:24,892 --> 00:11:26,825 Domnule Emerson, vă amintiți? 278 00:11:26,827 --> 00:11:30,496 Când tu... tu... m-ai aruncat în brațele tale, 279 00:11:30,498 --> 00:11:32,842 și m-ai dus în siguranță. 280 00:11:33,834 --> 00:11:37,069 Îmi amintesc încă acea cafenea? 281 00:11:37,071 --> 00:11:38,570 [Opine] 282 00:11:38,572 --> 00:11:41,807 Pe ploaie, dragă, pe vială. 283 00:11:41,809 --> 00:11:44,109 [Vorbește franceză] 284 00:11:44,845 --> 00:11:47,846 [Muzica continuă] 285 00:11:53,254 --> 00:11:56,088 Vei înceta să te mai joci și să ajuți? 286 00:11:56,090 --> 00:11:57,890 În regulă, domnișoară Atitudine. Doamne. 287 00:11:57,892 --> 00:12:00,059 Am o atitudine pentru că nu ajuți. 288 00:12:00,061 --> 00:12:01,412 Dar acum sunt. 289 00:12:02,363 --> 00:12:05,431 Ooh, fată, uite, gata junincile alea de la Glint. 290 00:12:05,433 --> 00:12:06,799 [vorbește coreeană] 291 00:12:06,801 --> 00:12:09,501 Du-te acolo și spune-mi ce spun ei. 292 00:12:09,503 --> 00:12:13,372 Pentru ultima dată, ei sunt coreeni, eu sunt vietnamez. 293 00:12:13,374 --> 00:12:15,274 Nu suntem la fel, bine? 294 00:12:15,276 --> 00:12:16,108 Desna. 295 00:12:16,110 --> 00:12:17,576 Acompaniamentul stripper al Desnei. 296 00:12:17,578 --> 00:12:18,510 Atent. 297 00:12:18,512 --> 00:12:19,945 Ce coincidență. 298 00:12:19,947 --> 00:12:21,313 Oh, îmi pare atât de rău să aud despre 299 00:12:21,315 --> 00:12:23,215 acela nefericit incident de instalații sanitare la Glint. 300 00:12:23,217 --> 00:12:25,050 Știm că ai fost în spatele ei. 301 00:12:25,052 --> 00:12:27,820 Paranoia nu este o nuanță măgulitoare pentru tine. 302 00:12:27,822 --> 00:12:30,222 Uite, suntem aici doar să alegem ne ridicăm proviziile pentru NailPalm. 303 00:12:30,224 --> 00:12:32,191 Bine, poate ne vom alătura și noi, 304 00:12:32,193 --> 00:12:33,726 arătați-vă tuturor sapelor cum se face cu adevărat. 305 00:12:33,728 --> 00:12:36,328 Tot ceea ce. Premiul în bani este încă al nostru. 306 00:12:41,435 --> 00:12:42,501 NailPalm? 307 00:12:42,503 --> 00:12:44,036 Oh, la naiba, nu. 308 00:12:44,038 --> 00:12:45,537 Coreenii câștigă întotdeauna asta. 309 00:12:45,539 --> 00:12:46,939 Ei bine, de data asta nu o vor face. 310 00:12:46,941 --> 00:12:48,841 O să le arătăm acele cățele rasiste 311 00:12:48,843 --> 00:12:51,143 acel negru, oameni bruni, oameni albi, 312 00:12:51,145 --> 00:12:53,078 orice naiba ar fi Virginia 313 00:12:53,080 --> 00:12:55,013 îl poate ucide în jocul unghiilor. 314 00:12:55,015 --> 00:12:57,950 Ne vom arăta talentul și câștigă acel premiu în bani. 315 00:12:57,952 --> 00:12:59,785 Și nu este în regulă cum funcționează genii lor 316 00:12:59,787 --> 00:13:01,353 întreaga industrie a frumuseții. 317 00:13:01,355 --> 00:13:03,789 [Râde] Știți, toți sunt destul de prejudecati. 318 00:13:03,791 --> 00:13:06,125 Stereotiparea este natura umană. 319 00:13:06,127 --> 00:13:09,361 Așa înțelegem noi a vorbi pe tonuri înalte unui copil 320 00:13:09,363 --> 00:13:11,296 și cu voce tare unui senior. 321 00:13:11,298 --> 00:13:12,598 Am auzit asta pe NPR. 322 00:13:12,600 --> 00:13:14,733 [Vorbește coreeană] 323 00:13:14,735 --> 00:13:15,901 Ce spune ea? 324 00:13:15,903 --> 00:13:18,270 - [Râde] - Nu ştiu. 325 00:13:18,272 --> 00:13:21,039 Dar am primit respect pentru coreeni, nu? 326 00:13:21,041 --> 00:13:22,608 Mentorul meu a fost unul. 327 00:13:22,610 --> 00:13:24,576 Dar cățea aia Glint? Mnh-mnh. 328 00:13:24,578 --> 00:13:27,780 Ea a încercat să mă numere roșu de la obținerea salonului meu. 329 00:13:27,782 --> 00:13:29,815 Acela chiar acolo merită un mic ochi lateral. 330 00:13:29,817 --> 00:13:31,583 Mm-hmm. 331 00:13:31,585 --> 00:13:32,785 Hei, fată. 332 00:13:32,787 --> 00:13:33,819 Hei, fată. 333 00:13:33,821 --> 00:13:35,220 - Polly. - Da. 334 00:13:35,222 --> 00:13:37,756 Am un incarnat pe linia mea de bikini are nevoie de îngrijire, 335 00:13:37,758 --> 00:13:39,358 și nu pot ajunge la asta. Ouchie! 336 00:13:39,360 --> 00:13:42,472 Bine, vino înapoi, Scarlet, te-am prins. 337 00:13:43,330 --> 00:13:45,967 Deci, am niște vești. 338 00:13:47,201 --> 00:13:49,646 Unchiul tati m-a prins iar Bryce o casă nouă. 339 00:13:50,371 --> 00:13:52,437 O casă mare nouă. 340 00:13:52,439 --> 00:13:54,206 Dar este într-un district școlar mai bun. 341 00:13:54,208 --> 00:13:55,741 Este, ca, lângă un loc de joacă. 342 00:13:55,743 --> 00:13:57,476 Uau, uau, uau. Stai. Cât de mare? 343 00:14:00,047 --> 00:14:02,214 Glumești cu mine? 344 00:14:02,216 --> 00:14:04,349 Știi că i-am promis lui Dean o casă. 345 00:14:04,351 --> 00:14:05,951 - Știu. - Și... Și soțul tău, 346 00:14:05,953 --> 00:14:08,053 ce, a lucrat la acea clinică pentru tot ce, o săptămână? 347 00:14:08,055 --> 00:14:10,122 Bryce și-a câștigat casa. 348 00:14:10,124 --> 00:14:12,357 Știi ce a avut de făcut pentru a-l obține, deci... 349 00:14:12,359 --> 00:14:14,359 Dar el nu va face lucruri așa din nou. 350 00:14:14,361 --> 00:14:15,961 O să lucreze la clinică. 351 00:14:15,963 --> 00:14:17,629 Este aceasta o glumă? 352 00:14:17,631 --> 00:14:21,133 Uite, vreau să mă lași să plătesc pentru reparațiile de la Glint. 353 00:14:21,135 --> 00:14:22,835 Știi, ai putea „F” rahatul asta de NailPalm. 354 00:14:22,837 --> 00:14:25,070 Des, ia doar banii. 355 00:14:25,072 --> 00:14:27,372 Vreau banii, Jenn. 356 00:14:27,374 --> 00:14:29,641 Am nevoie de bani. 357 00:14:29,643 --> 00:14:32,244 Merit banii, hmm? 358 00:14:32,246 --> 00:14:34,613 Dar nu vreau rahat din Dixie Mafia. 359 00:14:34,615 --> 00:14:38,116 Și dacă ai avea vreun simț, nici tu nu ai face-o. 360 00:14:38,118 --> 00:14:41,053 Uh-uh, am nevoie de aer. 361 00:14:45,392 --> 00:14:49,294 Pot să iau un creveți din șase bucăți cu, um, sos în plus? 362 00:14:49,296 --> 00:14:50,329 Am inteles. 363 00:14:50,331 --> 00:14:52,898 La naiba, Chaz, nu am geanta mea. 364 00:14:52,900 --> 00:14:54,299 Pot să vă plătesc în câteva? 365 00:14:54,301 --> 00:14:56,568 - În niciun caz, Desna, nu pot. - Eşti serios? 366 00:14:56,570 --> 00:15:01,259 Mănânc aici în fiecare zi și muncesc peste parcare. 367 00:15:01,709 --> 00:15:05,430 Am nevoie doar de un lucru nenorocit să merg chiar astăzi. 368 00:15:06,180 --> 00:15:09,314 [Accent haitian] Chaz, este pe mine. 369 00:15:09,316 --> 00:15:10,749 Multumesc. 370 00:15:10,751 --> 00:15:12,517 Cu plăcere. 371 00:15:12,519 --> 00:15:13,986 Eu sunt Gregory Ruval. 372 00:15:13,988 --> 00:15:17,356 Da, sunteti. [Chicotete] 373 00:15:17,358 --> 00:15:18,123 Eu sunt Desna. 374 00:15:18,125 --> 00:15:20,325 - Desna Simms. - Desna. 375 00:15:20,327 --> 00:15:21,727 Niciodată, niciodată nu te voi renunța 376 00:15:21,729 --> 00:15:23,195 Ai vrea să fii alături de mine la prânz, poate? 377 00:15:23,197 --> 00:15:25,831 Nu mă voi opri niciodată, niciodată... 378 00:15:25,833 --> 00:15:28,333 Aș, mulțumesc. 379 00:15:28,335 --> 00:15:30,002 Fată, pur și simplu nu pot trăi cu tine 380 00:15:32,239 --> 00:15:34,406 Fată, ai înțeles 381 00:15:38,295 --> 00:15:40,342 Și e doctor? 382 00:15:40,344 --> 00:15:42,111 Nu doar un medic. 383 00:15:42,113 --> 00:15:43,846 - Este ginecolog. - Ooh! 384 00:15:43,848 --> 00:15:44,780 Ce?! 385 00:15:44,782 --> 00:15:48,183 - Da! - [Râde] Da. 386 00:15:48,185 --> 00:15:50,052 Oh, părul brațului mi s-a ridicat pe cap. 387 00:15:50,054 --> 00:15:52,688 Este in sfarsit un motiv pentru a face un frotiu Papanicolau. 388 00:15:52,690 --> 00:15:54,890 Stați, toți. Stai. Stai. Stai. 389 00:15:54,892 --> 00:15:58,060 El conduce chiar și un Mercedes Clasa E. 390 00:15:58,062 --> 00:15:59,862 Doamnelor, știți ce înseamnă asta. 391 00:15:59,864 --> 00:16:02,631 Mașină mare, pula mare. 392 00:16:02,633 --> 00:16:05,434 - [Râde] - E în fața clienților. 393 00:16:05,436 --> 00:16:07,636 Sunteți atât de urâți. 394 00:16:07,638 --> 00:16:09,405 Ann, încetează. 395 00:16:09,407 --> 00:16:12,441 Bărbatul a spus că vrea să mă ducă la o întâlnire adevărată. 396 00:16:12,443 --> 00:16:14,576 Polly, dă-i un brazilian complet. 397 00:16:14,578 --> 00:16:15,811 Ce?! 398 00:16:15,813 --> 00:16:17,179 Toate, oprite! 399 00:16:17,181 --> 00:16:19,648 Ascultă, va fi multă dragoste în seara asta, 400 00:16:19,650 --> 00:16:20,783 dar un tip de clasă ca ăsta? 401 00:16:20,785 --> 00:16:22,217 Nicio nookie până la a doua întâlnire. 402 00:16:22,219 --> 00:16:24,820 Un tufiș plin te va proteja din cedere, 403 00:16:24,822 --> 00:16:27,956 ca tufa aceea de spini de afară a castelului Frumoasei Adormite. 404 00:16:27,958 --> 00:16:29,425 [râzând] 405 00:16:29,427 --> 00:16:34,196 Bine, toți sunteți trează în afacerea mea personală, bine? 406 00:16:34,198 --> 00:16:35,631 Ce trebuie să ne dăm seama... 407 00:16:35,633 --> 00:16:37,099 ce vom face la NailPalm. 408 00:16:37,101 --> 00:16:38,834 Oh da. Am uitat să-ți spun. Am căutat-o. 409 00:16:38,836 --> 00:16:42,271 Se pare că doar patru persoane pe echipă poate fi pe listă. 410 00:16:42,273 --> 00:16:45,107 Unul dintre noi trebuie să fie o alternativă, ceea ce înseamnă... 411 00:16:45,109 --> 00:16:47,943 Liniște Ann, îmi pare rău, fată. [ batjocori] 412 00:16:47,945 --> 00:16:50,079 China Doll, tu ești supleant. 413 00:16:50,081 --> 00:16:52,281 Stai, stai, stai, ce? Ai spus că mă simt mai bine. 414 00:16:52,283 --> 00:16:53,882 - Ești, dar... - Dar ce? 415 00:16:53,884 --> 00:16:55,517 Liniștea Ann nici măcar nu face manichiură. 416 00:16:55,519 --> 00:16:57,052 Ea nici măcar nu are stație. 417 00:16:57,054 --> 00:16:59,388 Holo-cromurile ei și ea miniaturi sunt la punct. 418 00:16:59,390 --> 00:17:02,191 Nu este că ea nu știe cum sa fac unghii, doar ca... 419 00:17:02,193 --> 00:17:03,358 Din păcate, sunt un om cu picioare. 420 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 - Partea aceea. - Asta e o prostie. 421 00:17:06,764 --> 00:17:07,863 La dracu'. 422 00:17:07,865 --> 00:17:09,965 - Am plecat. - [Ușa se trântește] 423 00:17:09,967 --> 00:17:12,868 Tocmai a ieșit așa de aici? 424 00:17:12,870 --> 00:17:14,436 Foarte lent, exact ca... 425 00:17:14,438 --> 00:17:15,771 Continuă. 426 00:17:15,773 --> 00:17:17,339 427 00:17:17,341 --> 00:17:18,841 Gladys: [Geme] Oh. 428 00:17:18,843 --> 00:17:24,413 [Râde] Oh. 429 00:17:24,415 --> 00:17:27,883 Domnule Emerson, ați avut dreptate. 430 00:17:27,885 --> 00:17:29,384 Te scot de la morfină 431 00:17:29,386 --> 00:17:32,588 te-a făcut un amant mult mai concentrat. 432 00:17:32,590 --> 00:17:35,591 Ești pregătit pentru o altă încercare? 433 00:17:35,593 --> 00:17:37,392 Am nevoie de un minut. 434 00:17:37,394 --> 00:17:38,527 Dar fetiță, eu... [Electricitatea trosnește] 435 00:17:38,529 --> 00:17:41,964 [Tipete] Domnișoară Honeychild, 436 00:17:41,966 --> 00:17:44,199 Eu... [Chicotind] 437 00:17:44,201 --> 00:17:50,139 Am alte moduri de a te face să zâmbești. 438 00:17:51,442 --> 00:17:53,408 Minunat. 439 00:17:53,410 --> 00:17:56,445 [Geme] 440 00:17:56,447 --> 00:17:58,947 [Telefonul sună] 441 00:17:58,949 --> 00:18:00,082 Nu te opri. 442 00:18:00,084 --> 00:18:02,217 Este doar galeristul meu. 443 00:18:02,219 --> 00:18:04,119 [Telefonul sună] [Geme] 444 00:18:04,121 --> 00:18:05,320 - [Bipuri] - Larry? 445 00:18:05,322 --> 00:18:07,623 Da, e foarte dulce din partea ta 446 00:18:07,625 --> 00:18:09,925 să te gândești la mine pentru Art South Beach... 447 00:18:09,927 --> 00:18:12,561 Doamne. [Gâfâind] 448 00:18:12,563 --> 00:18:17,299 Nu, știu că doar mă întrebi pentru că păsărică aia Jeff Koons 449 00:18:17,301 --> 00:18:19,468 este probabil la un protest DAPL. 450 00:18:19,470 --> 00:18:21,336 Pupici pentru Alice! 451 00:18:21,338 --> 00:18:22,571 - [Bipuri] - Un spectacol de artă? 452 00:18:22,573 --> 00:18:24,673 Nu am știut niciodată că ești un copil artist... 453 00:18:24,675 --> 00:18:25,974 domnișoara Honeychurch. 454 00:18:25,976 --> 00:18:27,376 Vom discuta despre asta mai târziu. 455 00:18:27,378 --> 00:18:30,813 Domnul Beebe și ceilalți va fi aici în orice moment. 456 00:18:30,815 --> 00:18:32,881 Rapid. Rapid. 457 00:18:32,883 --> 00:18:37,653 [Muzică hip-hop] 458 00:18:37,655 --> 00:18:40,489 Relevanța. Hei. 459 00:18:40,491 --> 00:18:42,324 Ce e, fata? M-am răzgândit. 460 00:18:42,326 --> 00:18:44,026 Sună-l pe tipul ăla cu camera web, pentru că sunt aici. 461 00:18:44,028 --> 00:18:45,093 [Chicotește] Pe bune? 462 00:18:45,095 --> 00:18:46,228 Da, hai să facem asta. 463 00:18:46,230 --> 00:18:49,064 Să facem acești bani, fată. 464 00:18:49,066 --> 00:18:52,701 Deci, ai știut mereu? ai vrut sa fii doctor? 465 00:18:52,703 --> 00:18:56,972 Nu, de fapt, am vrut să fiu un dansator profesionist de break. 466 00:18:56,974 --> 00:18:58,492 - [Chicote] Taci. - Da. 467 00:18:58,494 --> 00:19:00,008 [Râde] Oh! 468 00:19:00,010 --> 00:19:01,310 Ia-l, ia-l. 469 00:19:01,312 --> 00:19:04,012 - [Râde] - E drăguţ. 470 00:19:04,014 --> 00:19:05,336 Da. 471 00:19:05,749 --> 00:19:07,749 Dar nu. 472 00:19:07,751 --> 00:19:12,821 Adevărul este că m-am uitat mult din poporul meu mor în Haiti, 473 00:19:12,823 --> 00:19:14,089 decese prevenibile. 474 00:19:14,091 --> 00:19:18,516 Așa că cred că am vrut doar pentru a îndrepta greșelile. 475 00:19:19,063 --> 00:19:20,495 Tu ce mai faci? 476 00:19:20,497 --> 00:19:23,465 Deținând un salon de unghii, a fost întotdeauna visul tău? 477 00:19:23,467 --> 00:19:26,168 Nu m-am gândit niciodată că voi deține ceva. 478 00:19:26,170 --> 00:19:29,805 O fată coreeană în casa de plasament locuiam in 479 00:19:29,807 --> 00:19:31,139 m-a învățat să fac unghii, 480 00:19:31,141 --> 00:19:34,610 și mi-am perfecționat abilitățile la un club de striptease 481 00:19:34,612 --> 00:19:36,044 în cartierul meu. 482 00:19:37,648 --> 00:19:38,881 Nu mă judeca. 483 00:19:38,883 --> 00:19:40,182 Nu ca dansator. 484 00:19:40,184 --> 00:19:42,818 Am făcut unghii pentru striptease. 485 00:19:42,820 --> 00:19:44,253 - Am înţeles? - Bine. 486 00:19:44,255 --> 00:19:46,321 [Râde] Da. 487 00:19:46,323 --> 00:19:49,391 Și apoi un loc de unghii S-a deschis în cartierul meu, 488 00:19:49,393 --> 00:19:50,659 și eu și cea mai bună prietenă a mea, Jenn, 489 00:19:50,661 --> 00:19:52,861 ar merge acolo în fiecare zi 490 00:19:52,863 --> 00:19:55,764 până l-am convins pe proprietar să ne angajeze pe amândoi. 491 00:19:55,766 --> 00:19:57,532 Wow, e o poveste grozavă. 492 00:19:57,534 --> 00:20:01,403 Respect o doamnă care merge după ce își dorește cu adevărat. 493 00:20:01,405 --> 00:20:03,272 Oh, merg după ce vreau. 494 00:20:03,274 --> 00:20:05,173 [Amândoi râd] 495 00:20:05,175 --> 00:20:07,309 Niciodată, niciodată nu te voi renunța 496 00:20:07,311 --> 00:20:10,913 Știi, nu am întâlnit pe nimeni cam ca tine inainte. 497 00:20:10,915 --> 00:20:14,149 Fată, pur și simplu nu pot trăi fără tine 498 00:20:14,151 --> 00:20:15,217 Eu nu sunt niciodată... 499 00:20:15,219 --> 00:20:17,119 [Telefonul mobil sună] 500 00:20:17,121 --> 00:20:18,754 Scuze, scuze, scuze. 501 00:20:18,756 --> 00:20:21,723 Acesta ar putea fi fratele meu, și are nevoi speciale. 502 00:20:21,725 --> 00:20:22,958 Îmi poți acorda o secundă? 503 00:20:22,960 --> 00:20:24,693 Desigur. 504 00:20:24,695 --> 00:20:25,994 Buna ziua? 505 00:20:25,996 --> 00:20:28,096 A existat un nemarcat mașină de poliție în afara clinicii 506 00:20:28,098 --> 00:20:29,364 timp de mai bine de o oră. 507 00:20:29,366 --> 00:20:31,300 Kenneth, mă deranjezi pe nervi. 508 00:20:31,302 --> 00:20:32,801 Sună-l pe Bryce. 509 00:20:32,803 --> 00:20:34,269 am făcut-o. El nu a răspuns. 510 00:20:34,271 --> 00:20:35,537 Uite, dacă nu cobori curând, 511 00:20:35,539 --> 00:20:36,972 O să încep să spăl pastilele. 512 00:20:36,974 --> 00:20:38,607 Și știu că asta se autoînfrânge 513 00:20:38,609 --> 00:20:40,242 si nu este necesar, dar știi că o voi face. 514 00:20:40,244 --> 00:20:43,142 O voi face pentru că Alte idei nu am. 515 00:20:43,948 --> 00:20:45,186 [Telefonul emite bipuri] 516 00:20:46,483 --> 00:20:50,886 Umm, o alarmă de incendiu pleacă la salonul meu. 517 00:20:50,888 --> 00:20:53,388 Probabil că este doar un scurtcircuit, dar... 518 00:20:53,390 --> 00:20:54,456 Deci trebuie să pleci? 519 00:20:54,458 --> 00:20:55,691 Da. Te voi conduce. 520 00:20:55,693 --> 00:20:57,359 Nu, nu, nu. 521 00:20:57,361 --> 00:21:00,762 E din drum, și aș putea să prind un taxi. 522 00:21:00,764 --> 00:21:02,531 Dar multumesc. 523 00:21:02,533 --> 00:21:04,266 M-am distrat minunat. 524 00:21:04,268 --> 00:21:06,635 Poate am putea să o facem din nou. 525 00:21:06,637 --> 00:21:08,303 Trebuie să plec. 526 00:21:15,713 --> 00:21:17,746 Haide, grăbește-te. 527 00:21:17,748 --> 00:21:20,015 Vino aici, vino aici, vino aici. 528 00:21:20,017 --> 00:21:23,251 Ken, am plecat de la o întâlnire cu un ginecolog fierbinte pentru asta. 529 00:21:23,253 --> 00:21:25,220 Scuze, scuze, scuze. 530 00:21:25,222 --> 00:21:26,188 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 531 00:21:26,190 --> 00:21:27,856 Vedea? Ce caută aici? 532 00:21:27,858 --> 00:21:29,858 Suntem marcați. 533 00:21:33,230 --> 00:21:34,777 ce faci? 534 00:21:35,265 --> 00:21:37,029 Unde te duci? 535 00:21:38,135 --> 00:21:40,074 Ai de gând să spui ceva? 536 00:21:41,305 --> 00:21:43,605 Des! Ce? 537 00:21:43,607 --> 00:21:45,507 Oh, la naiba. 538 00:21:45,509 --> 00:21:48,844 Detectivul Arlene Branch. Încântat de cunoştinţă. 539 00:21:54,084 --> 00:21:55,550 Desna: Nu mai căuta, Kenneth! 540 00:21:56,349 --> 00:21:58,950 541 00:21:58,952 --> 00:22:00,385 [Tunete de clopoțel] 542 00:22:00,387 --> 00:22:04,289 Știi că ai acel ceva special 543 00:22:04,291 --> 00:22:06,324 Oh, o, o, o, o, o 544 00:22:06,326 --> 00:22:08,192 - Un poliţist? - Fără slănină. 545 00:22:08,194 --> 00:22:09,928 Dragă, știi mai bine. 546 00:22:09,930 --> 00:22:11,329 Termină cu rahatul asta, Ann. 547 00:22:11,331 --> 00:22:13,598 Întoarce-te la întâlniri femei mai puțin complicate, 548 00:22:13,600 --> 00:22:16,902 ca gospodinele tale disperate cu soţi geloşi. 549 00:22:17,904 --> 00:22:19,405 Ann. 550 00:22:19,873 --> 00:22:21,657 Multumesc. 551 00:22:22,609 --> 00:22:24,442 De ce ai fost chiar acolo? 552 00:22:24,444 --> 00:22:25,977 Nu trebuia să fii la o întâlnire? 553 00:22:25,979 --> 00:22:30,148 Ce sa întâmplat a fost că Ken m-a sunat având o criză al naibii, 554 00:22:30,150 --> 00:22:31,649 și a trebuit să merg la clinică. 555 00:22:31,651 --> 00:22:33,017 Serios? 556 00:22:33,019 --> 00:22:34,052 Ce? 557 00:22:34,054 --> 00:22:35,787 De ce vă uitați toți la mine? 558 00:22:35,789 --> 00:22:36,955 Fată. 559 00:22:36,957 --> 00:22:38,890 Cunosc un act de autosabotare când văd unul. 560 00:22:38,892 --> 00:22:42,649 Vorbești cu regina a pedepsei masturbatorii. 561 00:22:42,651 --> 00:22:43,761 Regine. 562 00:22:43,763 --> 00:22:46,431 Părinții noștri nu ne-au insuflat cu un bun simț al valorii de sine. 563 00:22:46,433 --> 00:22:49,434 - Este adevărat. - Dă-i drumul, toți, bine? 564 00:22:49,436 --> 00:22:51,703 Nu mă autosabotez. 565 00:22:51,705 --> 00:22:55,306 Ok, atunci, du-te la chemarea ăla 566 00:22:55,308 --> 00:22:59,010 de Common și George Clooney și cere scuze. 567 00:22:59,012 --> 00:23:00,878 Oferă-i să-i faci cina diseară. 568 00:23:00,880 --> 00:23:02,647 Bine, nu. 569 00:23:02,649 --> 00:23:04,015 NailPalm este mâine. 570 00:23:04,017 --> 00:23:04,983 Am nevoie să mă odihnesc. 571 00:23:04,985 --> 00:23:06,584 Trebuie să obții o eliberare. 572 00:23:06,586 --> 00:23:08,119 Uită de politica mea de interzicere a sexului. 573 00:23:08,121 --> 00:23:13,391 O mare O în seara asta va asigura tu un mare V ma?ana. 574 00:23:13,393 --> 00:23:15,026 - [Ann râde] - Un V mare 575 00:23:15,028 --> 00:23:17,095 O este egal cu V eu vorbesc 576 00:23:17,097 --> 00:23:18,162 O și V 577 00:23:18,164 --> 00:23:20,198 O este egal cu V 578 00:23:20,200 --> 00:23:21,866 Ce? Haide. 579 00:23:21,868 --> 00:23:23,501 [Geme] 580 00:23:23,503 --> 00:23:26,004 Nu vă suport pe toți. Haide, poți să o faci. 581 00:23:26,006 --> 00:23:27,138 Bine, bine, îl voi suna. 582 00:23:27,140 --> 00:23:29,874 [Tunete de clopoțel] 583 00:23:29,876 --> 00:23:30,708 Oh, hei. 584 00:23:30,710 --> 00:23:32,310 Uhh, e la telefon. 585 00:23:32,312 --> 00:23:33,811 Dr. Ken: Le-am adus ca scuze, 586 00:23:33,813 --> 00:23:37,548 mai ales că ea recent mi-a salvat viața, știi, 587 00:23:37,550 --> 00:23:40,284 dar serios? Un polițist? 588 00:23:40,286 --> 00:23:41,853 Ea îmi zguduie lumea. 589 00:23:41,855 --> 00:23:45,089 [Opine] 590 00:23:45,091 --> 00:23:46,457 Ești puțin stresat? 591 00:23:46,459 --> 00:23:48,893 Adică erai aproape ucis de un coleg de muncă. 592 00:23:48,895 --> 00:23:50,261 Asta i-ar fi afectat oricui. 593 00:23:50,263 --> 00:23:52,497 - O retrăiesc în continuare. - Oh. 594 00:23:52,499 --> 00:23:53,965 Ar trebui să-mi vezi pulsul. 595 00:23:53,967 --> 00:23:54,832 eu nu dorm. 596 00:23:54,834 --> 00:23:56,968 Nu m-am rahat de patru zile. 597 00:23:56,970 --> 00:23:57,735 E scăpat de sub control. 598 00:23:57,737 --> 00:23:58,970 Totul este scăpat de sub control, 599 00:23:58,972 --> 00:24:00,705 si nu stiu ce voi face... 600 00:24:02,976 --> 00:24:04,142 Oh! 601 00:24:04,144 --> 00:24:07,429 Scuze, dar asta trebuia gata, dragă. 602 00:24:08,314 --> 00:24:09,881 [Opine] 603 00:24:09,883 --> 00:24:11,082 Ce? 604 00:24:11,084 --> 00:24:13,718 - Huh. - Ce? 605 00:24:13,720 --> 00:24:16,020 În regulă, toţi. S-a terminat. 606 00:24:16,022 --> 00:24:19,157 Dr. Gregory Ruval va fi la mine acasă în seara asta 607 00:24:19,159 --> 00:24:20,825 pentru o masă gătită acasă. 608 00:24:20,827 --> 00:24:22,393 Ce vei găti, totuși? 609 00:24:22,395 --> 00:24:24,662 Nu cred că dr. Ruval va dori o bucătărie slabă. 610 00:24:24,664 --> 00:24:29,534 Ann o să mă conecteze cu faimoasele ei empanadas. 611 00:24:29,536 --> 00:24:31,402 Nu vei avea nimic altceva de făcut în seara asta 612 00:24:31,404 --> 00:24:34,472 din moment ce nu te întâlnești cu micul polițist. 613 00:24:34,474 --> 00:24:38,443 - [Râde] - O să iau asta ca pe un da. 614 00:24:38,445 --> 00:24:40,411 [râde] 615 00:24:41,414 --> 00:24:45,817 [Redare muzică ritmică] 616 00:24:50,156 --> 00:24:53,091 [Muzica continuă] 617 00:24:53,093 --> 00:24:54,892 [Stropire cu apă] 618 00:24:57,831 --> 00:24:59,063 Fetelor! 619 00:24:59,065 --> 00:25:00,698 Continuă și schimbă-te. 620 00:25:06,239 --> 00:25:07,772 Hei, hei, Jennifer? 621 00:25:07,774 --> 00:25:09,700 Cum ai... Cum ai obținut casa asta? 622 00:25:10,110 --> 00:25:11,660 Ce vrei să spui? 623 00:25:12,278 --> 00:25:14,112 Ca, pentru că faci unghii ca... ca sora mea, 624 00:25:14,114 --> 00:25:15,613 și apoi Desi a spus că Bryce nu este 625 00:25:15,615 --> 00:25:18,049 un antrenor de viață deosebit de de succes. 626 00:25:18,051 --> 00:25:19,484 [Unghiile bubuiesc] 627 00:25:19,486 --> 00:25:21,953 Uh, și cunosc o casă nouă ca asta costa multi bani, 628 00:25:21,955 --> 00:25:24,388 deci unul dintre voi trebuie să aibă un nou loc de muncă 629 00:25:24,390 --> 00:25:26,791 asta ți-a îmbunătățit mult salariul. 630 00:25:26,793 --> 00:25:30,394 Am un nou job... conducerea clinicii. 631 00:25:30,396 --> 00:25:31,929 Oh, oh. 632 00:25:31,931 --> 00:25:36,033 Și în mod ciudat, mă descurc mai bine decât eu sunt la coaching 633 00:25:36,035 --> 00:25:37,435 sau contractare. 634 00:25:37,437 --> 00:25:40,271 Și cred că dacă unchiul tati are nevoie vreodată de ajutor cândva, 635 00:25:40,273 --> 00:25:41,506 Adică, s-ar putea să-l ajut. 636 00:25:41,508 --> 00:25:42,473 Adică, uită-te la casa asta, știi. 637 00:25:42,475 --> 00:25:43,441 [Gâfâie] [Tucătură!] 638 00:25:43,443 --> 00:25:44,475 Hei! Oh! 639 00:25:44,477 --> 00:25:45,576 Te simți bine? Te simți bine? 640 00:25:45,578 --> 00:25:46,844 - Lasă-mă să văd asta. - Sunt bine. 641 00:25:46,846 --> 00:25:48,813 O să... voi lua niște gheață. 642 00:25:48,815 --> 00:25:50,248 - Sunt bine. - Te simți bine? 643 00:25:50,250 --> 00:25:52,683 E bine, e bine. 644 00:25:52,685 --> 00:25:55,086 Am și eu un nou loc de muncă, da, culturism. 645 00:25:55,088 --> 00:25:57,588 Am fost invitat la un spectacol în South Beach. 646 00:25:57,590 --> 00:25:58,723 Sună impresionant. 647 00:25:58,725 --> 00:26:00,876 Da, e impresionant. 648 00:26:01,327 --> 00:26:03,060 Sh-Ar trebui să o invit pe Virginia? 649 00:26:06,633 --> 00:26:10,902 Știi, Dean, abundență în viață 650 00:26:10,904 --> 00:26:15,072 nu poate veni decât prin abundență în dragoste. 651 00:26:18,311 --> 00:26:21,112 Da-da, dar ar trebui să... ar trebui să o invit pe Virginia? 652 00:26:21,114 --> 00:26:22,647 [Sună muzică latină] 653 00:26:22,649 --> 00:26:24,682 Polly: Florile alea chiar lumina lucrurile. 654 00:26:24,684 --> 00:26:26,818 Oh, e încă o groapă. 655 00:26:26,820 --> 00:26:28,619 - Ce? - Oh! 656 00:26:28,621 --> 00:26:29,620 Sunt înnebunit. 657 00:26:29,622 --> 00:26:31,422 Oh, ce se întâmplă? 658 00:26:31,424 --> 00:26:33,124 Locul este o epavă. 659 00:26:33,126 --> 00:26:36,994 Am vrut să mă uit sofisticat pentru întâlnirea mea. 660 00:26:36,996 --> 00:26:39,697 În schimb, cred că arăt Mă duc la un bal african. 661 00:26:39,699 --> 00:26:41,666 [Râde] Nu. Pur și simplu nu pot. 662 00:26:41,668 --> 00:26:43,768 Arăți uimitor. 663 00:26:43,770 --> 00:26:45,870 Fată, ce se întâmplă cu adevărat? 664 00:26:45,872 --> 00:26:49,707 Acest bărbat este frumos și bine îmbrăcat. 665 00:26:49,709 --> 00:26:51,108 A luat doctorat în cootchie. 666 00:26:51,110 --> 00:26:53,644 Adică, ce vrea el sa te intalnesti cu mine? 667 00:26:53,646 --> 00:26:57,048 Esti o superba, ticălos talentat, de aceea. 668 00:26:57,050 --> 00:27:00,184 - Ooh. - Ar trebui să porți asta. 669 00:27:00,186 --> 00:27:03,654 Îmi amintește de ce Jen Aniston a purtat până la a 40-a ei. 670 00:27:03,656 --> 00:27:05,323 Doamne, era luminoasă. 671 00:27:05,325 --> 00:27:06,424 Pune-l înapoi. 672 00:27:06,426 --> 00:27:09,193 Pune-l înapoi. 673 00:27:09,195 --> 00:27:10,361 Mâncarea s-a terminat. 674 00:27:10,363 --> 00:27:11,495 Miroase atât de bine. 675 00:27:11,497 --> 00:27:12,997 Vino aici. 676 00:27:12,999 --> 00:27:17,101 Sunt atât de norocos să vă am pe toți. 677 00:27:17,103 --> 00:27:20,338 Vă iubesc pe toți și vă mulțumesc pentru seara asta. 678 00:27:20,340 --> 00:27:24,842 Odihnește-te, pentru că mâine, trebuie să-l ucidem. 679 00:27:24,844 --> 00:27:26,744 [Telefonul sună] 680 00:27:28,047 --> 00:27:30,982 Desna: Hei, uh, Jenn. Este totul în regulă cu Dean? 681 00:27:30,984 --> 00:27:32,984 Da, da, se joacă Monopol cu fetele. 682 00:27:32,986 --> 00:27:37,655 Am o veste proastă. Mi-am lovit degetul foarte rău. 683 00:27:37,657 --> 00:27:39,257 Tocmai m-am întors de la Urgent Care, 684 00:27:39,259 --> 00:27:41,092 și nu am cum să o fac să poată concura mâine. 685 00:27:41,094 --> 00:27:44,328 La naiba! Deci Virginia este în echipă acum? 686 00:27:44,330 --> 00:27:46,430 Acrilicele ei sunt zdrențuite. 687 00:27:46,432 --> 00:27:47,598 Îmi pare atât de rău, iubito. 688 00:27:47,600 --> 00:27:49,000 Poate judecătorii vor fi orbi. 689 00:27:49,002 --> 00:27:51,636 Știi cât de important este NailPalm. 690 00:27:51,638 --> 00:27:54,972 De ce foloseai un ciocan, oricum? 691 00:27:54,974 --> 00:27:56,674 Ce făceai, suportai 692 00:27:56,676 --> 00:27:59,010 o Mona Lisa nenorocită în noul tău conac? 693 00:27:59,012 --> 00:28:00,478 Nu ai servitori pentru asta? 694 00:28:00,480 --> 00:28:02,079 Nu e corect. 695 00:28:02,081 --> 00:28:04,548 Nici măcar nu mă face să încep pe ce târg este, Jenn, 696 00:28:04,550 --> 00:28:06,817 - daca tu... - [Sună soneria] 697 00:28:06,819 --> 00:28:08,586 Trebuie să plec. 698 00:28:08,588 --> 00:28:10,187 [Telefonul emite bipuri] 699 00:28:10,189 --> 00:28:11,489 [Exhalează] 700 00:28:11,491 --> 00:28:12,823 [Șterge glasul] 701 00:28:18,564 --> 00:28:20,015 Bună. 702 00:28:20,633 --> 00:28:22,166 Eu sunt Gregory. 703 00:28:22,168 --> 00:28:25,369 Gregory, ei sunt Quiet Ann și Polly, 704 00:28:25,371 --> 00:28:26,904 și tocmai plecau. 705 00:28:26,906 --> 00:28:30,408 Wow, ești la fel de delicios ca o plăcintă cu piersici din Georgia. 706 00:28:30,410 --> 00:28:32,243 Bine. 707 00:28:32,245 --> 00:28:35,379 [Șoptind] Mănâncă-l! Linge umplutura! 708 00:28:35,381 --> 00:28:37,248 [râde] 709 00:28:40,620 --> 00:28:41,953 Prietenii mei sunt nebuni. 710 00:28:41,955 --> 00:28:47,224 Ascultă, mulțumesc pentru oferindu-mi o a doua sansa. 711 00:28:47,226 --> 00:28:52,130 Ei bine, este nevoie de mai mult de unul alarmă de incendiu să mă sperie. 712 00:28:52,598 --> 00:28:54,258 Ce zici de asta? 713 00:28:54,667 --> 00:28:56,218 Ți-e foame? 714 00:28:57,103 --> 00:28:58,235 Da. 715 00:28:58,237 --> 00:29:00,338 E foarte plăcut să iau cina cu un domn. 716 00:29:00,340 --> 00:29:04,375 Secretul unui look sexy este iluminare în trei puncte 717 00:29:04,377 --> 00:29:05,576 cu ceva săritură. 718 00:29:05,578 --> 00:29:07,044 Bine, bine. 719 00:29:07,046 --> 00:29:08,679 E prima dată? 720 00:29:08,681 --> 00:29:10,982 Oh, nu, făceam sex prin telefon pe vremuri. 721 00:29:10,984 --> 00:29:12,316 Sunt total cool. 722 00:29:12,318 --> 00:29:13,985 [râde] 723 00:29:13,987 --> 00:29:16,754 Ei bine, de îndată ce ți-am postat poza, 724 00:29:16,756 --> 00:29:19,491 Am 500 de abonați noi. 725 00:29:20,159 --> 00:29:21,325 Wow. 726 00:29:21,327 --> 00:29:24,462 Da, mi se pare că sunt asiatici face cei mai buni iepuri. 727 00:29:24,464 --> 00:29:26,330 Bine. Hm... 728 00:29:26,332 --> 00:29:30,134 În regulă, deci ce fel la mișcări te gândeai? 729 00:29:30,136 --> 00:29:33,237 Niște hopuri de iepuraș, o mișcare de coadă, um... 730 00:29:33,239 --> 00:29:35,940 [clicuri pe limbă] zgomote mici? 731 00:29:35,942 --> 00:29:38,260 Uh, ce esti... 732 00:29:38,911 --> 00:29:42,913 Deci, de obicei, ordinea este cowgirl, 733 00:29:42,915 --> 00:29:44,448 apoi misionar, 734 00:29:44,450 --> 00:29:48,437 și apoi terminăm cu câine, pe care îl numim iepuraș. 735 00:29:48,621 --> 00:29:50,921 Uh, bine, prietene, relevanță, 736 00:29:50,923 --> 00:29:53,124 a spus că o să dansez eu. 737 00:29:53,126 --> 00:29:55,860 Ei bine, prietenul tău a renunțat la detalii. 738 00:29:55,862 --> 00:29:59,663 Bine, bine, nicio problemă, doar o neînțelegere. 739 00:29:59,665 --> 00:30:01,565 Oh, oh, oh, oh, unde mergi? 740 00:30:01,567 --> 00:30:02,767 Plec. 741 00:30:02,769 --> 00:30:04,301 Cățea, te-am plătit deja. 742 00:30:04,303 --> 00:30:06,270 Bine, uite, ia banii înapoi. 743 00:30:06,272 --> 00:30:09,306 Nu, am 500 de băieți excitați online 744 00:30:09,308 --> 00:30:10,908 plătind bani mari pentru a viziona asta. 745 00:30:10,910 --> 00:30:12,143 Nu, nu cred, rămâi. 746 00:30:12,145 --> 00:30:13,677 Bine, uite, asta nu e problema mea. 747 00:30:13,679 --> 00:30:14,645 Este problema ta! 748 00:30:14,647 --> 00:30:17,281 Pleacă de pe mine! Uf! 749 00:30:17,283 --> 00:30:18,449 [Tipete] 750 00:30:18,451 --> 00:30:20,217 [Ușa se trântește] 751 00:30:22,922 --> 00:30:25,557 Lasă-mă să fiu direct cu tine. 752 00:30:26,292 --> 00:30:29,936 Am făcut chestia online... 753 00:30:30,562 --> 00:30:34,198 legăturile, fulgii, totul. 754 00:30:34,200 --> 00:30:38,903 Ce caut este consecvență, companie, 755 00:30:38,905 --> 00:30:40,447 ceva real. 756 00:30:42,041 --> 00:30:47,812 Hm, lasă-mă să spun hustlers, verifică. 757 00:30:47,814 --> 00:30:50,448 Perdanți, verificați. 758 00:30:50,450 --> 00:30:54,819 Sunt, um... [Opinează] 759 00:30:54,821 --> 00:30:57,388 Ceva real ar fi frumos. 760 00:31:13,272 --> 00:31:16,440 [Telefonul sună] 761 00:31:16,442 --> 00:31:18,342 Haide, ia-l. 762 00:31:18,344 --> 00:31:19,376 Sunteţi sigur? 763 00:31:19,378 --> 00:31:21,212 Nu, te rog. 764 00:31:21,214 --> 00:31:23,214 Bine. O voi face repede. 765 00:31:25,051 --> 00:31:27,318 Rapid, repede, repede. O secundă. 766 00:31:28,588 --> 00:31:30,788 Ar fi bine să fie o urgență. 767 00:31:30,790 --> 00:31:32,289 Trebuie să mă ajuți. 768 00:31:32,291 --> 00:31:34,558 Trebuia să dansez ca un iepuraș pe chestia asta cu camera web, 769 00:31:34,560 --> 00:31:37,428 dar acum tipul vrea să faci sex cu mine. 770 00:31:37,430 --> 00:31:38,629 Fată, la revedere. 771 00:31:38,631 --> 00:31:40,664 Te rog, ascultă, vorbesc serios. 772 00:31:40,666 --> 00:31:41,932 A încercat să pună mâinile pe mine. 773 00:31:41,934 --> 00:31:43,000 Nu pot să ies de aici. 774 00:31:43,002 --> 00:31:44,928 Barbatul: Deschide usa! 775 00:31:45,371 --> 00:31:48,038 [Opinează] Sunt pe drum. 776 00:31:48,040 --> 00:31:50,579 147 Coconut Drive. 777 00:31:51,377 --> 00:31:56,847 Am o urgență, și, uh, trebuie să plec. 778 00:31:56,849 --> 00:31:58,942 Sună foarte familiar. 779 00:31:59,685 --> 00:32:01,152 Îmi pare rău. 780 00:32:01,154 --> 00:32:03,053 - [Butând] - E timpul să ieși, iepurașule. 781 00:32:03,055 --> 00:32:04,221 Intrăm live în 3 minute. 782 00:32:04,223 --> 00:32:05,956 Stai naibii departe de mine! 783 00:32:05,958 --> 00:32:07,892 Deschide naibii de ușă! 784 00:32:07,894 --> 00:32:09,393 [Ușa se deschide trântind] 785 00:32:09,395 --> 00:32:12,329 - Unde este ea?! - [Locuituri cu bâte de baseball] 786 00:32:12,331 --> 00:32:14,565 Virginia! Dă-i cu piciorul în fund! 787 00:32:14,567 --> 00:32:16,634 Virginia! 788 00:32:16,636 --> 00:32:18,202 [Spărtură de sticlă] 789 00:32:18,204 --> 00:32:19,103 Fugi! 790 00:32:19,105 --> 00:32:20,738 [strigăte neclare] 791 00:32:20,740 --> 00:32:22,072 Du-te! 792 00:32:22,074 --> 00:32:23,240 ...spune unde ai fața 793 00:32:23,242 --> 00:32:25,209 Am aluat ca un brutar 794 00:32:25,211 --> 00:32:26,744 Deci, ce o să mă uit acum? 795 00:32:26,746 --> 00:32:28,879 Ne vedem mai târziu, aligator 796 00:32:28,881 --> 00:32:30,581 Ce e în neregulă cu tine, China Doll? 797 00:32:30,583 --> 00:32:34,144 De ce continui sa faci prostii? 798 00:32:34,854 --> 00:32:37,354 [Plângând] Ce altceva ar trebui să fac? 799 00:32:37,356 --> 00:32:40,291 Am muncit atât de mult să-mi fac unghiile mai bune, 800 00:32:40,293 --> 00:32:42,326 pentru ca voi toți să mă placă, 801 00:32:42,328 --> 00:32:44,321 sa faci parte din prostia ta... 802 00:32:47,099 --> 00:32:49,099 Îmi pare rău că ți-am stricat întâlnirea. 803 00:32:49,101 --> 00:32:51,068 Ceea ce trebuie să-ți pară rău este că 804 00:32:51,070 --> 00:32:53,971 aproape te-ai prins ucis acolo in spate. 805 00:32:53,973 --> 00:32:56,273 Nu ești încă obosită, Virginia? 806 00:32:56,275 --> 00:33:00,277 Suge pula, truc de întoarcere, toate aceste prostii. 807 00:33:02,882 --> 00:33:04,415 Fată. 808 00:33:04,417 --> 00:33:07,636 Există un anumit tip de murdărie nu te poți spăla. 809 00:33:08,988 --> 00:33:11,655 Adună-ți rahatul, Virginia. 810 00:33:11,657 --> 00:33:13,433 Mă auzi? 811 00:33:13,960 --> 00:33:17,161 Împreună. Odihnește-te bine, 812 00:33:17,163 --> 00:33:19,363 pentru că ești în competiție la NailPalm mâine. 813 00:33:19,365 --> 00:33:20,564 Ce? 814 00:33:20,566 --> 00:33:21,765 Ce? 815 00:33:21,767 --> 00:33:22,900 Mă duc?! 816 00:33:22,902 --> 00:33:24,134 Nu asta tocmai am spus? 817 00:33:24,136 --> 00:33:25,970 Ann, mă duc la NailPa... 818 00:33:25,972 --> 00:33:26,971 Tu ești. 819 00:33:26,973 --> 00:33:28,038 Oh, Doamne. 820 00:33:28,040 --> 00:33:29,206 Multumesc! 821 00:33:29,208 --> 00:33:31,208 Bine, bine, bine. 822 00:33:31,210 --> 00:33:33,477 Ann, chiar mă duc la NailPalm? 823 00:33:33,479 --> 00:33:34,704 Te duci. 824 00:33:34,729 --> 00:33:36,665 Bine. 825 00:33:37,450 --> 00:33:38,582 Ann, calcă pe el. 826 00:33:38,584 --> 00:33:40,786 [Anvelopele scârțâie] 827 00:33:40,788 --> 00:33:41,683 Sunt o fată mare 828 00:33:41,722 --> 00:33:44,156 [Se aude muzica de club] 829 00:33:47,332 --> 00:33:49,132 Ce e în neregulă cu fața ta? 830 00:33:49,134 --> 00:33:50,700 Urăsc setul meu de role. 831 00:33:50,702 --> 00:33:52,202 Simt că arăt ca Curly Sue. 832 00:33:52,204 --> 00:33:56,306 Fată, îmi dai Realitatea Diana Ross, bine? 833 00:33:56,308 --> 00:33:58,108 Ei bine, o voi lua. 834 00:33:58,110 --> 00:33:59,175 Fii liniştit. 835 00:33:59,177 --> 00:34:01,745 Spillsie, am fugit mai departe din nou doctorul bun 836 00:34:01,747 --> 00:34:03,279 din cauza prostiei Virginiei. 837 00:34:03,281 --> 00:34:04,581 Nu, nu ai făcut-o. 838 00:34:04,583 --> 00:34:06,416 Da, am făcut-o și eu nu am auzit de el, 839 00:34:06,418 --> 00:34:08,418 așa că știu că el crede că sunt un fulg. 840 00:34:08,420 --> 00:34:10,020 El nu crede că ești un fulg. 841 00:34:10,022 --> 00:34:12,422 Ai o viață complicată. 842 00:34:12,424 --> 00:34:13,757 Așteaptă. 843 00:34:13,759 --> 00:34:15,892 Și Virginia este o idioată. 844 00:34:15,894 --> 00:34:17,360 [Opine] 845 00:34:17,362 --> 00:34:18,661 Dragă, trebuie să spun asta 846 00:34:18,663 --> 00:34:20,063 despre peștele din mare? 847 00:34:20,065 --> 00:34:21,664 Sunt atât de multe... Știi câte piranha 848 00:34:21,666 --> 00:34:23,233 A trebuit să mă întâlnesc înainte să-l cunosc pe Bryce? 849 00:34:23,235 --> 00:34:24,567 [Chicotete] 850 00:34:24,569 --> 00:34:26,002 Știu ultimele zile au fost pline de evenimente, 851 00:34:26,004 --> 00:34:29,406 dar o să ne întoarcem. 852 00:34:29,408 --> 00:34:31,636 Ce sa întâmplat cu degetul tău mare? 853 00:34:32,711 --> 00:34:34,010 [Opinează] L-am rănit. 854 00:34:34,012 --> 00:34:35,578 Bryce a spus asta el va face mai mult 855 00:34:35,580 --> 00:34:37,380 decât doar clinica cu unchiul tati, 856 00:34:37,382 --> 00:34:39,149 dar am vorbit despre asta, 857 00:34:39,151 --> 00:34:41,354 și simt că va fi bine. 858 00:34:42,120 --> 00:34:44,020 V-ați descurcat atât de bine. 859 00:34:44,022 --> 00:34:45,855 Da, știu, dar acum, știi, cu casa, 860 00:34:45,857 --> 00:34:47,190 e putin mai complicat, 861 00:34:47,192 --> 00:34:49,659 și pur și simplu simt că dacă avem câteva luni, 862 00:34:49,661 --> 00:34:51,194 - atunci vom putea... - Uau, ua, uau. 863 00:34:51,196 --> 00:34:55,498 Tu ai fost cel care a spus Husseri erau ca nisipurile mișcătoare, 864 00:34:55,500 --> 00:34:57,667 și ai avut dreptate, bine? 865 00:34:57,669 --> 00:35:01,538 Unchiul Tati este... este un nebun nebunesc. 866 00:35:01,540 --> 00:35:03,139 Fată. 867 00:35:03,141 --> 00:35:06,309 Va trebui să dai casa aia înapoi. 868 00:35:06,311 --> 00:35:08,845 - Ce? - Nu merită. 869 00:35:08,847 --> 00:35:10,213 Ei bine, îți este ușor să spui, Des. 870 00:35:10,215 --> 00:35:12,082 Am copii la care să mă gândesc. Am o familie. 871 00:35:12,084 --> 00:35:13,817 Mă gândesc la familia ta. 872 00:35:13,819 --> 00:35:15,585 - Adevărat? - Da. 873 00:35:15,587 --> 00:35:16,786 Nu ești puțin supărat 874 00:35:16,788 --> 00:35:18,054 că am primit casa pe care ai vrut-o? 875 00:35:18,056 --> 00:35:20,423 - Wow. - Pentru că se pare că ești. 876 00:35:20,425 --> 00:35:22,325 Bine, nu este corect. 877 00:35:22,327 --> 00:35:24,494 Ceea ce nu e corect este că tu cred că nu o merit, 878 00:35:24,496 --> 00:35:26,062 că nu am muncit din greu. 879 00:35:26,064 --> 00:35:28,164 Nu pot avea lucruri frumoase, fetele mele nu pot avea lucruri frumoase? 880 00:35:28,166 --> 00:35:31,701 Nu înțeleg. De ce nu poți fi fericit pentru mine? 881 00:35:31,703 --> 00:35:33,069 Fericit pentru tine? 882 00:35:33,071 --> 00:35:35,905 Vrei să fiu fericit pentru tine că soțul tău 883 00:35:35,907 --> 00:35:38,675 este oficial în mafia Dixie, 884 00:35:38,677 --> 00:35:40,043 - care... - Shh. 885 00:35:40,045 --> 00:35:43,279 [șoaptă] care te face oficial o soție mafioasă. 886 00:35:43,281 --> 00:35:44,581 Ce te face asta? 887 00:35:44,583 --> 00:35:46,749 Nu facem exact același lucru? 888 00:35:46,751 --> 00:35:48,118 Situația mea este diferită. 889 00:35:48,120 --> 00:35:50,720 Fată, poți să cobori de pe cruce? 890 00:35:50,722 --> 00:35:52,422 Avem nevoie de lemn. 891 00:35:52,424 --> 00:35:54,469 Nu crezi că asta este doar putin ipocrit? 892 00:35:55,393 --> 00:35:57,026 Știi ce? Te iubesc. 893 00:35:57,028 --> 00:36:00,430 O să intru înăuntru și să iau un loc bun 894 00:36:00,432 --> 00:36:01,698 ca sa te pot sustine, 895 00:36:01,700 --> 00:36:03,566 ceea ce fac prietenii adevărați. 896 00:36:09,774 --> 00:36:11,774 [Opine] 897 00:36:17,716 --> 00:36:22,085 [Muzică hip-hop] 898 00:36:22,087 --> 00:36:23,553 lut. 899 00:36:23,555 --> 00:36:24,821 Chip. 900 00:36:24,823 --> 00:36:26,156 Că noul partener? 901 00:36:26,158 --> 00:36:28,691 Cum stă treaba? 902 00:36:28,693 --> 00:36:30,193 Nu avem nimic în comun. 903 00:36:30,195 --> 00:36:33,796 Nu merge la pistă sau bea, nici măcar nu se uită la televizor, 904 00:36:33,798 --> 00:36:35,298 nici măcar „NCIS”. 905 00:36:35,300 --> 00:36:36,533 - Chip. - Ce? 906 00:36:36,535 --> 00:36:37,934 Nu lăsa faptul că Nu te-am împușcat încă 907 00:36:37,936 --> 00:36:39,969 semnalează interes pentru cuvintele tale. 908 00:36:39,971 --> 00:36:42,058 Vreau doar să știu dacă ea va fi o problemă. 909 00:36:42,841 --> 00:36:44,908 Am întâlnit chipmunks mai deștepți decât acela. 910 00:36:44,910 --> 00:36:46,646 Asta vreau să aud. 911 00:36:47,078 --> 00:36:49,746 Am primit puțin mulțumiri pentru situația Coombs. 912 00:36:49,748 --> 00:36:51,414 Ooh, mulțumesc. 913 00:36:51,416 --> 00:36:53,249 Te voi aduce în Georgia, 914 00:36:53,251 --> 00:36:55,985 vezi cum să-ți obții un rol în expansiunea noastră acolo sus. 915 00:36:55,987 --> 00:36:58,241 Îmi place sunetul asta. Multumesc. 916 00:37:03,161 --> 00:37:05,061 Jennifer: [La distanță] De ce nu poți fi fericit pentru mine? 917 00:37:05,063 --> 00:37:06,963 [Opine] 918 00:37:06,965 --> 00:37:08,752 Așa fac prietenii adevărați. 919 00:37:09,834 --> 00:37:11,901 [Joacă „Fight the Power” de la Public Enemy] 920 00:37:11,903 --> 00:37:15,205 Ia-l, ia-l, ia-l 921 00:37:15,207 --> 00:37:16,973 Haide 922 00:37:16,975 --> 00:37:19,609 Ia-l, ia-l, ia-l 923 00:37:19,611 --> 00:37:21,211 Haide 924 00:37:21,213 --> 00:37:24,414 Bună, bun venit la NailPalm! 925 00:37:24,416 --> 00:37:26,216 [Aplauze] 926 00:37:28,587 --> 00:37:30,687 Sunt gazda ta, Peggy Lipton. 927 00:37:30,689 --> 00:37:32,889 [Aplauze si aplauze] 928 00:37:32,891 --> 00:37:34,224 Poftim, oameni buni. 929 00:37:34,226 --> 00:37:38,661 Tema pentru runda 1 este Semne ale primăverii. 930 00:37:38,663 --> 00:37:41,130 Ai 20 de minute. Merge! 931 00:37:41,132 --> 00:37:43,733 1989, numărul, încă o vară 932 00:37:43,735 --> 00:37:44,867 Dă-te jos 933 00:37:44,869 --> 00:37:46,502 Sunetul toboșarului funky 934 00:37:46,504 --> 00:37:48,037 Muzica iti loveste inima [Aplauze si aplauze] 935 00:37:48,039 --> 00:37:50,373 Pentru că știu că ai suflet 936 00:37:53,578 --> 00:37:56,346 Runda 2, Călătorie în timp. 937 00:37:56,348 --> 00:37:58,047 În timp ce benzile negre transpira 938 00:37:58,049 --> 00:37:59,749 Și ritmul rimă rulează 939 00:37:59,751 --> 00:38:01,317 Trebuie să ne dea ceea ce vrem 940 00:38:01,319 --> 00:38:03,686 Trebuie să ne dea ceea ce avem nevoie 941 00:38:03,688 --> 00:38:05,989 Libertatea noastră de exprimare este libertatea sau moartea 942 00:38:05,991 --> 00:38:08,658 Trebuie să luptăm cu puterile care sunt 943 00:38:08,660 --> 00:38:15,965 - Lupta cu puterea - [Buzzer] 944 00:38:15,967 --> 00:38:20,603 Runda 3, icoane feminine. 945 00:38:20,605 --> 00:38:22,372 Lupta cu puterea 946 00:38:22,374 --> 00:38:23,640 Lupta cu puterea 947 00:38:23,642 --> 00:38:26,342 Trebuie lupta cu puterile care sunt 948 00:38:26,344 --> 00:38:28,077 Ca ritmul conceput pentru să sară 949 00:38:28,079 --> 00:38:29,212 Ceea ce contează este că rima 950 00:38:29,214 --> 00:38:31,214 Conceput pentru a vă umple mintea 951 00:38:31,216 --> 00:38:33,082 Acum că ți-ai dat seama mândria a sosit 952 00:38:33,084 --> 00:38:35,518 Trebuie să pompăm lucrurile la ne face duri 953 00:38:35,520 --> 00:38:37,553 [Buzzer] 954 00:38:37,555 --> 00:38:39,122 [Aplauze] 955 00:38:39,124 --> 00:38:40,323 Pentru a revoluționa, face o schimbare nimic nu este ciudat 956 00:38:40,325 --> 00:38:42,225 Oameni, oameni, suntem la fel 957 00:38:42,227 --> 00:38:44,694 Nu, nu suntem la fel, pentru că nu știm jocul 958 00:38:44,696 --> 00:38:49,832 Echipele care vor concura in finala sunt... 959 00:38:49,834 --> 00:38:53,670 Cele mai bune fete de unghii ale doamnei Kim... 960 00:38:53,672 --> 00:38:55,805 și Divele Desnei. 961 00:38:55,807 --> 00:38:58,675 - [Tipând] - [Aplauze] 962 00:38:59,044 --> 00:39:00,843 Lupta cu puterea 963 00:39:00,845 --> 00:39:02,211 Luptă împotriva puterilor care sunt 964 00:39:02,213 --> 00:39:05,181 Acum, cel mai bun stilist din fiecare echipă 965 00:39:05,183 --> 00:39:08,751 va concura în o provocare cap la cap. 966 00:39:08,753 --> 00:39:10,753 Ai primit asta. 967 00:39:15,927 --> 00:39:19,128 [Ai grijă de Nina Simone piese de teatru de afaceri] 968 00:39:25,537 --> 00:39:29,238 Știi, a trecut ceva timp de când mi-am expus... 969 00:39:29,240 --> 00:39:34,711 viața mea, arta mea pentru oricine, dle Emerson. 970 00:39:34,713 --> 00:39:37,358 Și îmi este foarte greu. 971 00:39:38,016 --> 00:39:39,082 - [accent britanic] - Dragul meu. 972 00:39:39,084 --> 00:39:40,570 Eu-Este foarte greu. 973 00:39:41,152 --> 00:39:45,955 Dorința mea cea mai profundă este să știu voi toți, domnișoară Honeychurch. 974 00:39:45,957 --> 00:39:47,994 Fiecare pic din tine. 975 00:39:48,593 --> 00:39:52,228 [Voce normală] De fapt, eu Vreau să vă cunosc pe toți, Gladys. 976 00:39:52,230 --> 00:39:54,230 - [Bâzâit de energie electrică] - [Tipete] 977 00:39:54,232 --> 00:39:55,998 Aah! Nu Gladys. 978 00:39:56,000 --> 00:39:58,468 Am trecut peste asta. domnișoara Honeychurch. 979 00:39:58,470 --> 00:40:01,037 - [Bâzâit de energie electrică] - Poți să mă șoci în continuare, 980 00:40:01,039 --> 00:40:03,840 - dar... - [Bâzâit] 981 00:40:03,842 --> 00:40:07,176 Oh, oh! 982 00:40:07,178 --> 00:40:08,411 Aah! 983 00:40:08,413 --> 00:40:09,812 [Zuzăitul se oprește] 984 00:40:09,814 --> 00:40:13,783 În toată viața mea, nimeni nu a făcut-o m-a atins atât de aproape 985 00:40:13,785 --> 00:40:16,953 - Vreau să vă cunosc pe toți. - Nici nu m-a făcut să mă simt atât de dulce 986 00:40:16,955 --> 00:40:18,287 - [Bâzâit] - Aah! 987 00:40:18,289 --> 00:40:20,752 Dar tu mi-ai să te dezvălui, 988 00:40:21,960 --> 00:40:23,326 voi toti. 989 00:40:23,328 --> 00:40:25,928 Ia-l de la mine, ia-l de la mine 990 00:40:25,930 --> 00:40:28,264 Acesta este destinul. 991 00:40:28,266 --> 00:40:29,866 Arătaţi-mi. 992 00:40:29,868 --> 00:40:37,407 [Vocalizarea] 993 00:40:37,409 --> 00:40:43,279 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm-hmm-hmm 994 00:40:45,950 --> 00:40:47,617 [Muzica se oprește] [Thud] 995 00:40:47,619 --> 00:40:50,353 [Voce normală] Se numește „Chiloți de lână”. 996 00:40:50,355 --> 00:40:53,656 Este construit în întregime din părul pubian colectat 997 00:40:53,658 --> 00:40:57,397 la Institutul Corecţional Hernando. 998 00:40:58,029 --> 00:41:00,263 Mi-a câștigat un Grant MacArthur Genius, 999 00:41:00,265 --> 00:41:02,632 dar un critic prost a numit-o 1000 00:41:02,634 --> 00:41:06,569 un ridicol conceput, glumă intitulată pompos. 1001 00:41:09,374 --> 00:41:11,240 Îl urăști. 1002 00:41:11,242 --> 00:41:15,144 Nu știu de ce m-am gândit cineva ca tine ar dori asta. 1003 00:41:19,544 --> 00:41:21,884 Este atât de frumos. 1004 00:41:25,790 --> 00:41:27,290 Și apoi au fost doi. 1005 00:41:27,292 --> 00:41:30,460 Ultima noastră temă este Autoportret. 1006 00:41:30,462 --> 00:41:33,596 Doamnelor, priviți adânc în voi. 1007 00:41:33,598 --> 00:41:35,198 Cine eşti tu? 1008 00:41:39,204 --> 00:41:41,437 Femeie: [Ecou] Ești o ipocrită, Desna. 1009 00:41:44,642 --> 00:41:47,977 1010 00:41:52,584 --> 00:41:55,284 [Ceasul ticăie] 1011 00:41:57,422 --> 00:41:58,921 1012 00:41:58,923 --> 00:42:02,425 [Inima batut] 1013 00:42:09,167 --> 00:42:11,133 Jennifer, asta este făcându-mă foarte anxioasă. 1014 00:42:11,135 --> 00:42:12,568 Știu, iubito, va trece. 1015 00:42:12,570 --> 00:42:13,528 Ea va trece. 1016 00:42:13,553 --> 00:42:15,905 - Priviţi, priviţi. - Bine. 1017 00:42:15,907 --> 00:42:17,240 Hei! 1018 00:42:17,242 --> 00:42:19,208 Haide, fată. Ai primit asta. 1019 00:42:19,210 --> 00:42:20,376 Ar fi bine să-l înțelegi. 1020 00:42:20,378 --> 00:42:22,478 Haide! Haide, fată. 1021 00:42:22,480 --> 00:42:23,579 Ai primit asta! 1022 00:42:23,581 --> 00:42:25,081 Dean: E în regulă, Desna, poți să o faci. 1023 00:42:25,083 --> 00:42:28,150 - Polly: Da, suntem chiar aici. - Te-am prins. 1024 00:42:28,152 --> 00:42:29,185 Cine e mai bun decât tine? 1025 00:42:29,187 --> 00:42:30,720 - Nimeni. - Hai, Des. 1026 00:42:30,722 --> 00:42:32,021 [Aclamații] 1027 00:42:32,023 --> 00:42:33,990 Așa este! Asta e corect. 1028 00:42:33,992 --> 00:42:35,992 Ann: Da. 1029 00:42:35,994 --> 00:42:37,193 Whoo! În regulă! 1030 00:42:37,195 --> 00:42:38,628 Dean: Nu plânge, Des. Nu plânge. 1031 00:42:38,630 --> 00:42:41,464 Da, da, da, da! 1032 00:42:41,466 --> 00:42:43,299 Whoo! 1033 00:42:43,301 --> 00:42:44,867 [Expiră brusc] 1034 00:42:44,869 --> 00:42:46,402 [Aclamații] 1035 00:42:46,404 --> 00:42:48,271 Oh, ea își suflecă mânecile acum. 1036 00:42:48,273 --> 00:42:50,439 - Hei! - [Aplaudă] Da! 1037 00:42:50,441 --> 00:42:52,441 [Aclamații] 1038 00:42:52,443 --> 00:42:55,611 - [Râde] - Da, iubito! 1039 00:42:55,613 --> 00:42:57,246 Uau, hai, acum! 1040 00:42:57,248 --> 00:43:00,550 Da, da, da! 1041 00:43:00,552 --> 00:43:03,886 Ooh, ai înțeles asta. 1042 00:43:03,888 --> 00:43:07,623 - Uau! - Uau! 1043 00:43:07,625 --> 00:43:14,130 Da, da, da! 1044 00:43:14,132 --> 00:43:15,331 Da o va face! Hai, acum! 1045 00:43:15,333 --> 00:43:17,366 Așa e, așa e! 1046 00:43:20,204 --> 00:43:23,072 [Ceasul ticăie] 1047 00:43:23,074 --> 00:43:24,206 [Buzzer] 1048 00:43:24,208 --> 00:43:25,641 [Aplauze si aplauze] 1049 00:43:31,006 --> 00:43:35,213 Doamnelor, vă rog să explicați munca ta la judecători? 1050 00:43:35,267 --> 00:43:37,166 Desigur. 1051 00:43:37,168 --> 00:43:40,903 Părinții mei au emigrat in tara asta fara nimic, 1052 00:43:40,905 --> 00:43:44,107 iar acum am propria mea afacere. 1053 00:43:44,109 --> 00:43:45,408 Sunt mândru de mine. 1054 00:43:45,410 --> 00:43:47,076 Unghiile mele reflectă mândria mea. 1055 00:43:47,078 --> 00:43:52,982 La fel ca mine, sunt puternici, femeie și profesionistă. 1056 00:43:52,984 --> 00:43:54,117 Multumesc mult. 1057 00:43:54,119 --> 00:43:55,418 [Aplauze ușoare] 1058 00:43:55,420 --> 00:43:58,054 Și Desna, poți să-ți explici unghiile? 1059 00:43:59,724 --> 00:44:00,990 [Opine] 1060 00:44:00,992 --> 00:44:04,961 [Șterge glasul] 1061 00:44:04,963 --> 00:44:11,234 Viața mea nu a fost ușoară, niciodată. 1062 00:44:11,236 --> 00:44:14,771 Am urmărit oamenii din jurul meu obține succesul pe care l-am visat, 1063 00:44:14,773 --> 00:44:17,473 si din cauza asta, Am făcut niște greșeli. 1064 00:44:19,477 --> 00:44:22,779 Dar l-am luat pe fratele meu și mi-am luat echipajul. 1065 00:44:25,083 --> 00:44:31,821 Și unghiile mele... acele unghii sunt eu. 1066 00:44:31,823 --> 00:44:37,366 Sunt haotici, complicat, dar iubitor. 1067 00:44:38,229 --> 00:44:40,063 Iubit. 1068 00:44:42,934 --> 00:44:44,967 Asta e tot ce am. 1069 00:44:44,969 --> 00:44:46,803 Multumesc. 1070 00:44:52,477 --> 00:44:57,480 Și câștigătorul NailPalm 2017 1071 00:44:57,482 --> 00:45:03,119 iar premiul de 15.000 de dolari este... 1072 00:45:03,121 --> 00:45:04,253 Desna Simms! 1073 00:45:04,255 --> 00:45:07,890 - Oh! eu?! - [Aplauze și aplauze] 1074 00:45:07,892 --> 00:45:10,827 O, Doamne! 1075 00:45:10,829 --> 00:45:12,762 [Aclamații] 1076 00:45:19,904 --> 00:45:24,374 Doamne! 1077 00:45:24,376 --> 00:45:26,409 Oh, Doamne! 1078 00:45:26,411 --> 00:45:32,582 1079 00:45:32,584 --> 00:45:37,120 Ce... Ce... Ce cauţi aici? 1080 00:45:37,122 --> 00:45:40,638 Te pot interesa într-o băutură de felicitare? 1081 00:45:42,394 --> 00:45:44,961 Voiam să mă duc să sărbătoresc cu fetele mele, 1082 00:45:44,963 --> 00:45:47,812 dar ești binevenit să vii cu noi. 1083 00:45:48,700 --> 00:45:51,234 - Mi-ar plăcea să. - Da? 1084 00:45:51,236 --> 00:45:52,435 Este pentru dumneavoastră. 1085 00:45:52,437 --> 00:45:54,303 Multumesc. 1086 00:45:54,305 --> 00:45:55,538 Am să vă prezint. 1087 00:45:55,540 --> 00:45:58,074 Totuși, vor fi ciudați, bine? 1088 00:45:58,076 --> 00:45:59,275 - Hei. - Buna ziua. 1089 00:45:59,277 --> 00:46:00,743 Aceștia sunt toți dinții tăi adevărați? 1090 00:46:00,745 --> 00:46:03,279 - Sunt frumoase. - [Râde] 1091 00:46:03,281 --> 00:46:06,015 [Insecte ciripit] 1092 00:46:06,017 --> 00:46:08,985 Iubito. 1093 00:46:08,987 --> 00:46:11,143 Trebuie să mergi la expoziția ta de artă. 1094 00:46:12,390 --> 00:46:13,689 Va trebui să. 1095 00:46:13,691 --> 00:46:17,059 Adică, uită-te la aceste creații. 1096 00:46:17,061 --> 00:46:19,595 Ei vorbesc cu naibii de experiență umană. 1097 00:46:19,597 --> 00:46:22,432 Dar cum as putea sa te las? 1098 00:46:22,434 --> 00:46:24,033 Oh, eu voi fi bine. 1099 00:46:24,035 --> 00:46:26,235 Vei lăsa puțină mâncare lângă pat, 1100 00:46:26,237 --> 00:46:30,506 și poate extinde lanțul doar un centimetru sau doi 1101 00:46:30,508 --> 00:46:32,356 ca să pot folosi toaleta. 1102 00:46:32,977 --> 00:46:34,177 [Opine] 1103 00:46:34,179 --> 00:46:36,779 [Accent britanic] Voi merge la Art South Beach, 1104 00:46:36,781 --> 00:46:39,916 Domnule Emerson, cu tine ca muză a mea. 1105 00:46:39,918 --> 00:46:42,051 Îi voi arăta lui Jerry Salz 1106 00:46:42,053 --> 00:46:48,291 și ceilalți poseurs ce este adevărata artă. 1107 00:46:48,293 --> 00:46:52,061 O să fug la magazinul de artă înainte de a se închide. 1108 00:46:52,063 --> 00:46:53,463 Furnituri! 1109 00:46:53,465 --> 00:46:54,997 Furnituri. 1110 00:46:54,999 --> 00:46:57,867 Grăbește-te înapoi! [râde] 1111 00:46:59,604 --> 00:47:01,304 [Bipuri] 1112 00:47:01,306 --> 00:47:02,438 [Apelează] 1113 00:47:02,440 --> 00:47:04,240 [Telefonul sună] 1114 00:47:06,945 --> 00:47:11,013 Cine este acesta? Oh, domnule Emerson! 1115 00:47:11,015 --> 00:47:16,118 M-ai enervat atât de mult Mi-am uitat... telefonul. 1116 00:47:16,120 --> 00:47:17,820 La naiba cu magazinul de artă. 1117 00:47:17,822 --> 00:47:19,622 Mă duc mâine. 1118 00:47:19,624 --> 00:47:21,457 - [Râde] - [Opine] 1119 00:47:21,459 --> 00:47:23,025 Mulțumesc că m-ai lăsat, Jennifer. 1120 00:47:23,027 --> 00:47:27,663 Deci, Virginia și cu mine mergem să mergem împreună la South Beach. 1121 00:47:27,665 --> 00:47:29,398 Uh, știe sora ta? 1122 00:47:29,400 --> 00:47:30,733 Ei bine, nu încă. 1123 00:47:30,735 --> 00:47:32,768 Iată ce creioane și-au dorit copiii tăi. 1124 00:47:32,770 --> 00:47:35,505 Sunt acei oameni imobiliari? 1125 00:47:35,507 --> 00:47:37,106 De ce ai făcut asta? 1126 00:47:37,108 --> 00:47:39,308 Da, ei... m-au rănit când eram mic. 1127 00:47:39,310 --> 00:47:41,577 Desna a spus într-o zi karma avea să le ia, 1128 00:47:41,579 --> 00:47:43,112 și karma a făcut-o. 1129 00:47:43,162 --> 00:47:47,712 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0